ภาษาท้องถิ่นภาคใต้
ภาษาถิ่นใต้ ได้แก่ ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในจังหวัดต่าง ๆ ของภาคใต้ของประเทศไทย ลงไปถึงชายแดนประเทศมาเลเซีย รวม 14 จังหวัด เช่น ชุมพร ระนอง สุราษฎร์ธานี ภูเก็ต พัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช เป็นต้น และบางส่วนของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ภาษาถิ่นใต้ ยังมีภาษาถิ่นย่อยลงไปอีก เป็นภาษาถิ่นใต้ ภาคตะวันออก เช่น ภาษาถิ่นที่ใช้ใน จังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี ตรัง สตูล ภาษาถิ่นใต้ตะวันตก เช่น ภาษาถิ่นที่ใช้ในจังหวัดกระบี่ พังงา ระนอง สุราษฎร์ธานีและชุมพร และภาษาถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห เช่น ภาษาถิ่นที่ใช้ในจังหวัดนราธิวาส และ ปัตตานี ในแต่ละภาคก็จะมีภาษาถิ่นใต้ เป็นภาษาถิ่นย่อยลงไปอีก เช่น ภาษาถิ่นระนอง ภาษาถิ่นภูเก็ต ภาษาถิ่นพัทลุง ภาษาถิ่นสงขลา เป็นต้น ภาษาถิ่นย่อยเหล่านี้อาจจะมีเสียง และคำที่เรียกสิ่งเดียวกันแตกต่างกันออกไปอีกด้วยคะ
ภาษากลาง ภาษาใต้
รีบร้อน กุบกั่บ
คิดถึง, เป็นห่วง ข้องใจ
คอย, รอคอย เคร่า
ตั้งใจทำ แกล้ง
สัญญา ชันชี
พรุ่งนี้ ต่อเช้า
หิว, อ่อนแรง เนือย
กลับบ้าน หลบบ้าน
กังวล,เป็นห่วง หวังเหวิด
มะละกอ ลอกอ
กะท้อน ลูกต้อน
ฟักทอง ขี้พร้า
มะพร้าว ลูกพร้าว
แตงโม แตงโม
ตะไคร้ ไคร
เห็ดโคน เห็ดจูน
พริกสด ดีปลี
ผักกระเฉด ผักฉีด
หัวหอม หัวหอม
ผีเสื้อ แมงบี้
ปลาสวาย ปลาหวาย
ปลากระดี่ ปลาเด
ถังน้ำ ทั้ง
กบไสไม้ กบรุนไม้
ลานบ้าน หน้าได
รองเท้า เกือก
เข็มขัด สายเอว
อร่อยมาก ร่อยอย่างแรง
เยอะแยะ กะลุยเหม็ด
ส่องกระจก แลจก
ไม่อยากจะพูด ไม่อยากแหล่ง
คงจะเป็นข้อมูลดีๆสำหรับคุณผู้อ่านนะคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น